愛 (ai) è amore in giapponese
Un’ideogramma che ho messo a mia figlia che si chiama Sofia Emi - ソフィア愛美
愛美 normalmente si legge “Ami”, ma abbiamo scelto di pronunciare “Emi “ (Ami come nome in Italia non sarebbe stato proprio bello no?)
愛美 significa amore (愛) e bellezza (美)
Tante volte doppi nomi risultano noiosi da scrivere, firmare e pronunciare soprattutto uno dei nomi è straniero
Ma quando è nato mio figlio quasi 27 anni fa, ho voluto sia nome italiano che giapponese e così è stato anche per mia figlia (per puro caso tutti e due nomi di origine greco)
Mio figlio invece si chiama Andrea 優志 (Yuji), che significa cercare di essere gentile
L’ideogramma kokorozashi- 志 (volontà) ha mio padre che ha messo anche a mio fratello, e io ho voluto mettere a mio figlio, poi l’ideogramma bi- 美 (bellezza) si può pronunciare anche “mi” ed è mi di Kumi 久美 e ho messo anche a mia figlia
Oggi ho voluto raccontarvi lungamente e noiosamente partendo da un’ideogramma
Buon San Valentino ♥️
Comments