Ai market mi domandano cosa sono queste pezze ( giustamente non si capisce cosa sono…)
Sono dei furoshiki-風呂敷
Di furoshiki avevo già parlato due anni fa, ma vorrei riparlarvi
Furoshiki è un tessuto quadrato di varie misure da usare per trasportare kimono, bento, regali e altro ancora, e anche da utilizzare come borsa
Furoshiki significa furo- bagno, shiki- stendere/spiegare, perché un tempo non c’erano le vasche da bagno in casa e si andava nei bagni comuni tipo onsen-温泉a lavarci e si portavano i cambi di vestiti con questo tessuto quadrato
Il furoshiki che ho cucito qualche anno fa con due tessuti giapponesi mi serviva per portare lo yukata-浴衣(kimono estivo in cotone),obi-帯, tabi-足袋(calzini) e sensu-扇子(ventaglio) quando prendevo le lezioni di nihon buyo-舞踊(danza tradizionale giapponese)
Invece i furoshiki dai tessuti tinti a mano con i ricami semamori-背守り
Sono i tessuti quadrati con la corda e nappino da usare porta oggetti e usare anche al posto di carta da regalo per cercare di creare meno rifiuti e potete chiedere di confezionare gli oggetti di origamare con questi furoshiki (su ordine)
E poi con i furoshiki dalle dimensioni più grande usando i manici apposta in un’attimo diventano delle borse
参加するイベントで、いつもなんだときかれる風呂敷は、草木染めした布に、背守り刺繍。
廃棄物ゼロは難しいけど、捨てられる運命の包装紙をなるべくなくす為、オリガマーレの商品の包装も、こちらの風呂敷で包装する事が可能です。
Comments